Whispers beneath the sheets